隨著春天的到來(lái)，絢麗的色彩再次綻放在我們的生活中！其多姿多彩激發(fā)了兩位才華橫溢的俄羅斯畫(huà)家葉夫根尼.皮赫托夫尼科夫和瑪麗娜.皮赫托夫尼科娃的創(chuàng)作靈感。4月14日，他們雙雙現(xiàn)身北京俄羅斯文化中心，為廣大藝術(shù)愛(ài)好者帶來(lái)了二人的“春天的調(diào)色板”原創(chuàng)作品展。С приходом весны в нашу жизнь вновь врываются яркие краски! Их разнообразие вдохновило двух талантливых российских художников Евгения и Марину Пихтовниковых на творческий диалог - 14 апреля, в Российском культурном центре в Пекине, они представили ценителям живописи свою авторскую выставку ?Весенняя палитра?, приуроченную к Годам культуры России и Китая.

    明亮純凈的色彩、清新的視角、和諧的文化——所有這些都在兩位藝術(shù)家的 30 幅畫(huà)作中得到了很好的體現(xiàn)。他們的作品不僅僅是畫(huà)布上的色彩，更是活生生的大自然之詩(shī)。在這里，俄羅斯的白樺樹(shù)與中國(guó)的梅花“竊竊私語(yǔ)”，水彩畫(huà)的輕盈與傳統(tǒng)書(shū)法的深沉韻味完美結(jié)合。Яркие, чистые цвета, свежесть взгляда, гармония культур – все это нашло отражение в 30 картинах художников. Их работы — это не просто краски на холсте, это живая поэзия природы. Здесь русские берёзы шепчутся с китайскими сливами, а лёгкость акварели сочетается с глубиной традиционной каллиграфии.

    藝術(shù)家瑪麗娜.皮赫托夫尼科娃在致辭中指出，本次展覽的主旨是讓中國(guó)觀眾更好地了解俄羅斯當(dāng)代繪畫(huà)，這無(wú)疑將有助于增進(jìn)兩國(guó)文化互動(dòng)。Выступая перед гостями, художница Марина Пихтовникова отметила, что основная идея выставки – это знакомство китайских зрителей с современным российским изобразительным искусством, что, несомненно, внесет свой вклад в укрепление культурного взаимодействия двух стран.

    北京俄羅斯文化中心代表李納特.穆沙科耶夫和北京嘉蘭德畫(huà)廊館長(zhǎng)魯桂蘭女士也向在場(chǎng)人士致辭。他們就本次展覽的成功開(kāi)幕向兩位藝術(shù)家表示了祝賀，并祝愿他們?cè)诮窈蟮膭?chuàng)作中再創(chuàng)佳績(jī)！С приветственным словом к собравшимся также выступили сотрудник Российского культурного центра в Пекине Ринат Мушакеев и директор пекинской галереи русской живописи “Цзяланьдэ” госпожа Лу Гуйлань, которые поздравили художников с открытием вернисажа и пожелали им дальнейших творческих успехов.